portal respublika


Русские Чехии. Русское сообщество не становится сплочённее.

Меня всегда удивляло, почему русские не любят русских? Кого не спроси, ездить отдыхать или находится в компании соотечественников они не желают. Почитайте отзывы об отелях. Через строчку: “Главное, что нет русских!”. Мильпардон! Текст ведь тоже написан по-русски, или я чего-то не понимаю? Нет, исключения, наверное, встречаются, но, к сожалению, в подавляющем большинстве случаев эта наша нелюбовь друг к другу - общеизвестный факт. Но почему это? Я невольно задумалась. Предположим, что на просторах нашей родины исторически это было совдеповской привычкой, потом пришла постперестроечная усталость и озлобленность, отсюда и неприязнь. Но как же тогда быть с теми русскими заграницей, кто переехал туда жить? Почему у них отношение к своим соотечественникам такое же? В чем причина?

Если сразу после развала СССР в анекдотах мы высмеивали наше неумение держаться в приличном обществе, потом подтрунивали над тем, как русские отдыхают заграницей, с их размахом и излишним шумом, то современный русский по своему поведению и внешнему виду выровнялся, и на первый взгляд уже ничем не отличается от отдыхающих из других стран. Мы перестали шокировать своим поведением окружающих, носить шубы-каблуки-бриллианты на пляж, демонстративно и неумеренно пить водку, горланить до утра, показушно швыряться деньгами, вести себя вызывающе, ставить на уши окружающих. Мы научились не просто прилично одеваться, а одеваться уместно, создавать стильный образ. Мы переплюнули в этом вопросе многих европейцев. Я бы сказала, что сейчас, если вам на отдыхе встретится женственно и гармонично одетая дама, облик которой говорит о продуманности и хорошем вкусе, то наверняка ее родной язык - русский. На ней в дополнение часто можно увидеть широкополую шляпу и огромные, ультрамодные темные очки. Но стоит ей их снять и любой человек с легкостью угадает, откуда она родом. Есть что-то такое в глазах, в жестах, в ауре, в манере себя вести, в отношении к окружающему миру, что ошибки быть не может. Трудно объяснить... Ну, например, попробуйте обратиться к ней на русском языке! В 90% случаев, она сделает вид, что не только не услышала вас и не поняла, что вы обратились именно к ней, но и не заметила вас в принципе! В остальных 10-ти процентах на ее лице будет смущение и удивление, даже легкая обида с подтекстом “Как вы во мне распознали русскую?!” Иностранка обязательно встретится с вами глазами, улыбнется. Если наша дама и посмотрит на вас, то ее взгляд бывает отстраненным или холодновато-надменным, оценивающим или снисходительным, иногда скованным и смущенно-виноватым, но почему-то редко естественным и легким, как смотрят те, кто готов общаться на равных. Но, почему, откуда это? Почему, встретившись в другой стране два немца, голландца, итальянца, если и не кинуться друг другу на шею, как старые друзья, то обязательно приветливо улыбнутся, перекинуться парой фраз, поделятся впечатлениями, что-нибудь друг-другу посоветуют, и так будет продолжаться до конца их отпуска, пока кто-нибудь из них не уедет. reklama tolstogoПочему мы, русские, скорее сделаем вид, что не слышим и не понимаем, что рядом находится наш соотечественник. Может потому, что легкие знакомства у нас не приняты? Будто кто-то нам внушил, что если перекинуться с малознакомым человеком парой фраз, то мы с ним потом обязаны стать закадычными друзьями, изливать друг-другу душу, выпивать на брудершафт... Знаете, на что я обратила внимание в чешской русскоязычной тусовке: если в одной компании или помещении собирается больше одного русскоговорящего, которые ранее не были друг с другом знакомы, и они себя выдадут, - выяснится, как говорится “Ху из Ху”, - то начинается негласное соревнование, под девизом “Кто круче”. Не важно в чем: кто больше зарабатывает, у кого выше должность, престижнее автомобиль, больше домашний метраж, лучше вкус, гениальнее ребенок, кто владеет большим количеством иностранных языков. Понаблюдайте! Допустим, успешным сейчас быть модно. Недостаточно быть просто порядочным и счастливым человеком, тем, кто умеет довольствоваться в жизни малым. Чтобы тебя воспринимали всерьез в компании земляков, нужно обязательно произвести на них впечатление, быть или скорее казаться человеком успеха: тем, кто вылез из глубинки, имеет связи, организовал свое дело, стал владельцем заводов, газет, пароходов, или просто купил самое дорогое жилье в Праге. Простая схема “Родился-женился-работал-помер” моветон, надо быть “самым”! Такая затяжная и повсеместная конкуренция из любого нормального человека сделает неврастеника. Может поэтому первой реакция, которая считывается при встрече с соотечественником - это оценка? Оценка потенциального соперника. Вот! Неужели я догадалась? Мы воспринимаем друг друга соперниками? Это неприятие растет отсюда? Мне вспомнился наш первый визит в Чехию. Муж забронировал отель, очень гордый тем, что в нем, по отзывам постояльцев, любят останавливаться русские. Я тоже обрадовалась. Не считая нескольких пар из Уэльса, одной из Бельгии и нескольких немцев, все остальные постояльцы отеля действительно были русскими. Русским языком владело и большинство персонала отеля. Но со знакомствами у нас ничего не вышло. За неделю отпуска дочка познакомилась и подружилась только с одним мальчиком, который никак не реагировал русскую речь, а при более внимательном рассмотрении вообще оказался англичанином. Да и у нас, взрослых, ничего не вышло. Спонтанных, легких знакомств, которые непринужденно возникают на отдыхе сами собой при общении с парами из Германии тут не получалось. На попытку завести разговор потенциальные собеседники отзывались не охотно, но даже те, кто обменялся с нами парой фраз, на следующий день запросто могли пройти мимо “не заметив”. Хотя, конечно, при желании можно было бы растопить лед и с кем-нибудь подружиться, но тратить на это свои душевные силы почему-то не хотелось, да и навязываться не в моих правилах. В пользу моих наблюдений, вспоминаются ощущения при входе в один из пражских ресторанов, где то время проходил какой то показ мод одной псевдо-популярной (как потом стало понятно из дальнейшего общения между приглашёнными, которые в глаза лили мёд, успевая позубоскалить за глаза) кутюрье. Захожу, вот вроде бы на меня никто впрямую и не смотрит, но в воздухе витает что-то такое, что я чувствую себя как под микроскопом. Начинаю лихорадочно хвататься за воспоминания о своем отражении в зеркале: правильно ли я одета, как выглядит моя прическа, что с обувью, а главное: что подумают обо мне окружающие! Почему этот вопрос в других ситуациях меня не волнует? Я, признаюсь честно, давно подумывала поразмышлять на эту тему в письменной форме, но все как-то руки не доходили. Согласитесь, задаться такими вопросами - одно, а озвучить их - это совсем другое. Это большая ответственность, и известного рода риск быть, мягко скажем, не понятой. Признавать нелицеприятные факты никому не хочется, и проще ответить “сама такая”, чем искренне поразмышлять вместе со мной на эту же тему. Неожиданно у меня случилось одно короткое знакомство, с самого начала идущее вразрез со всеми моими прошлыми наблюдениями. Случайное, непринужденно-легкое!

Пока местный бомонд фальшиво охал и пел дифирамбы, мы разговорились. Мы улыбались, и было так хорошо на душе, что вспомнив свои намерения написать эту статью, я испытала угрызения совести. “Все-таки не все, все-таки не всегда!” Но, не успела я себя как следует за свои намерения отлинчевать, как вдруг, ни с того ни с сего, глава семейства стал мне многозначительно рассказывать, где и в каких странах он владеет недвижимостью... Я внутренне сжалась, кивала и ничем не парировала. Попрощались мы очень мило, выразив надежду на то, что у нас еще будет время пообщаться. Но на следующий же день, пройдя мне на встречу на расстоянии вытянутой руки, он сделал вид, что меня не заметил... А что Вы думаете по этому поводу? В начале сентября я была на каникулах в Ницце у своей подруги.Русская речь была везде и всюду и чувствовали себя наши русские в Ницце,как у себя дома. Спокойные,непринужденные,не привлекающие к себе внимания...Но,это все до тех пор,пока не услышат,что мы с подругой тоже говорим на одном языке с ними. И всё... Лица отворачивают,замолкают,на пляже поворачиваются своими попами к нашим лицам демонстративно и беспардонно. Я была в шоке.Потому что в Провансе есть, конечно, русскоговорящие, но не так много,как на Лазурном берегу. У меня создалось впечатление,что они боятся,что у них что-нибудь поросят,ей Богу,даже смешно. Но, встретившись в ресторане с человеком, с которым встречался до этого в лифте, например, поздороваться, пожелать хорошего дня, или спросить, как прошел день, это ведь много времени не занимает и ни к чему не обязывает... Поздороваться, улыбнуться-это, конечно, здорово, но где гарантия, что человек истолкует твою вежливость именно, как "смол ток"? И не будет лезть к тебе весь день? Вы ведь не знаете заранее, какой он, кто он и откуда, достаточно ли хорошо воспитан? А Вы ему уже улыбнулись и просигналили, что готовы пообщаться. Не далее, как прошлым летом попала я в такую ситуацию. Началось со смол тока, а потом покоя не было весь день. Ко мне пристала в торговом центре какая то женщина (услышав мою речь). От неё невозможно было отвязаться. Ей скучно, и плевать она хотела на вежливость. Она хотела знать всё - как дела, все время домогалась сходить по магазинам. УЖАС. А назад уже не отмотаешь. Не ссориться же.Поход по Смиховскому торговому центру был испорчен. Я прокляла всё на свете и дала себе зарок молчать и не показывать, что я русская. Я интраверна и люблю проводить своё время спокойно. Мне этот балаган 300 лет не сдался. Я задумалась над причинами такого поведения таких вот новых знакомых. Наверное дело то в том, что мы не привыкли уважать право другого человека на собственную частную жизнь и пространство, на его собственные желания. Как когда-то в коммуналке: все на виду, все общее, каждый имеет что сказать (и за что осудить) соседа. Недостаток воспитания и вежливости тоже сказывается. А может оно и было то воспитание, но оно было заточено еще под ту нашу прошлую советскую реальность,когда все у всех было нараспашку. Современный мир диктует свои правила. А еще, наверное, виновато наше желание все делать по-максимуму: если знакомиться, то дружить до гроба, если отдохнуть и побыть в одиночестве - то ссориться, иначе покоя не будет. Оказавшись вне привычного окружения мы русские начинаем "отрываться" по полной. Почти как дети без воспитателя. У нас какая история? Сначала общинность сельского жителя. Потом общинность (коллективизм) СССР. Мы еще не стали индивидуалистами, чтобы понимать: свобода моя заканчивается там, где начинается свобода соседа. Мы думали, что с момента развала СССР выросло новое поколение, по-иному себя ощущающее и ведущее. Нет. Некие "новые" появляются в крупных городах. А остальная Россия по-прежнему живет как в СССР. Ничего не изменилось. А в таких странах как Чехия, в основном проживают те, чьи "капиталы" позволяют им существовать в этой бывшей стране соц. лагеря, с полным ощущением западного европейства, по полной программе. Они "дорвались" и вести себя не умеют и не хотят. Тем более, что до сих пор сильно поверие, что в Чехии, все говорят по-русски. czech jazik2 300x204Большое количество русскоязычных форумов, где бывшие соотечественники продолжают жить в поиске специалистов-говорящих по русски, лишнее тому подтверждение. Мигранты далеко не всегда хотят принимать условия жизни той страны, куда они мигрировали, проще говоря, они не становятся "своими", не принимают "правила игры". Мы не хотим учить языки. И по-прежнему свысока относимся к тем, кто не понимает по-русски (наследие советского прошлого). А неумение говорить на др. языке не дает возможности понимать иную культуру. И учиться, что мы разные. Мы становимся теми, кто "не говорит"... В общем, сложно все это, и не однозначно. Знавала одну девушку. Из семьи военного. С каким же презрением она говорила о том, что не собирается учить чешский язык: пусть они учат мой русский. Мне ее было жаль. Сегодня люди из бывших стран соц. лагеря знают несколько языков: свой и плюс иностранный. Так что в выигрыше они, а не мы. Не один раз мне приходилось столкнуться с элементарным невежеством при малейшей попытке поприветствовать или заговорить с русскоговорящими. Не потому что я искала контакта или меня загрызла ностальгия. Просто, когда слышишь совсем рядом русскую речь хочется поприветствовать и только. И если завязывается непринужденный разговор, становится приятно на душе. Но такое было крайне редко. Встречала русских во многих странах и в основном был неприятный опыт. общения. Если ты не показываешь фальшивое благополучие и финансовую стабильность - твой удел пренебрежение, нежелание поприветствовать в ресторане, отеле, в то время как англичане, немцы и прочие приветливо кивают или произносят слова приветствия или пару слов о погоде или прочем, не взирая на статусы и яхты/самолёты. Согласна, сказывается ущемленное бытие. Но позвольте, сегодня русскоговорящий гражданин сумевший наскребсти средства на проживание за границей, так и не попытается оглянуться вокруг и ассимилироваться с тем обществом, в которое он попал. Если раньше, к слову, я училась жизни у коллег по работе, случайного попутчика в поезде, автобусе, в магазине , в ресторане-да везде и всюду можно перенимать уроки элементарного поведения, то сейчас есть интернет и масса возможностей. А может не в вежливости дело? Может мы, привыкшие к обстоятельности, даже некоторой тяжеловесности в общении, просто не готовы к общению легкому? Я о том, например, что даже малознакомому человеку мы можем начать рассказывать очень личные вещи, считая, что это доказывает нашу искренность, исключительность, настоящесть или еще что-нибудь. Мы знаем эту особенность за собой, и автоматически ожидаем ее проявление от своих соотечественников. Может быть такое поведение за границей - это своего рода самозащита? Самозащита от посягательств на свою личную жизнь (в виде вопросов со стороны собеседника), и демонстрация того, что сближаться с собеседником мы тоже не намерены, как этого могут от нас ожидать... Выехав заграницу,действительно очень хотелось побыть в кругу европейцев по одной простой причине - я устаю от недовольства,хамства и недружелюбности своих соотечественников. Я люблю улыбаться людям и люблю,когда люди улыбаются мне.К сожалению, у нас человека, идущего по улице с улыбкой на лице,скорее примут за душевнобольного))) Поэтому уезжая из России, хотела вдохнуть лёгкости, душевного покоя и взаимной вежливости. Почему-то даже те из русских, кто переехал жить за границу, или на родине достиг достаточных высот и благополучия, все равно утверждают, что "все вокруг плохо". Складывается впечатление, что быть просто довольным считается чем-то постыдным, или не положенным. Постоянно находится в этом состоянии, или рядом с людьми в этом состоянии очень тяжело, это наводит на тоску и депрессию. На днях моя инструктор по йоге рассказала, что в Италии, где она только что была 3 мес. ее ни один раз спрашивали: у тебя проблемы? На наших лицах маска суровости, недовольства, озлобленности, страдания. Словно в нашей жизни совсем не бывает радости. Мы по-прежнему не умеем улыбаться. Мы циклимся на плохом. В ответ на мою улыбку и приветствие чаще всего вижу недовольные лица, легкий испуг и нежелание общаться. Жизнь тебя не учит, говорит муж. И неприятные инциденты тоже чаще всего случаются именно с нашими. Откуда столько агрессии? И зачем она? Наверное, по этой причине я тоже отношусь к числу тех, кто избегает общения в русскими и делает вид, что не имеет ничего общего с Россией. Грустно, но действительно, за своих соотечественников бывает стыдно. В такие моменты особенно не хочется, чтобы о тебе думали также как о них, лишь только потому, что ты говоришь с ними на одном языке. Отдельная статья - русское интернет общение. Мол на форумах, в виртуальной реальности, все такие белые и пушистые, а в реальной жизни русский русскому никогда руки не подаст за границей и вне форума мало кто захочет встретиться. Создаются интернет сообщества, в которых на лицо элемент "смердяковщины" - не любим мы своих соотечественников,как горожане в первом и втором поколении стесняются и не любят своих односельчан, стесняются их манер, смотрят на них сверху вниз, любят похвастаться новой квартирой,машиной, но тяготятся простодушной бесцеремонностью. Но основная задача большинства русских мигрантов, найти того, кто в нашем евроболоте не живёт и вот ему то и навешать лапшу, о перспективности, обладания фирмой в Чехии (открывашки), о процветающем бизнесе ( под видом перспективности, получения средств на развитие, как самую выгодную инвестицию - большинство русских проектов в масс-медиа). Сколько раз видела, как преображается наш человек, когда понимает, что перед ним "наш" но не отсюда: приосанивается, старается произвести впечатление, принимает доброжелательный вид, предлагает помощь. И как живо теряет интерес к происходящему, а порой и меняет свое поведение на противоположное, если оказывается, что перед ним не банкир-фабрикант. Это не ностальгия по "советскому", поверьте. Но какие-то моменты нашей той жизни, без которых многие себя не чувствуют достаточно комфортно, хотя бы в плане взаимоотношений, которые не строились на базе материальных возможностей и оценке людей по их кошельку. Нас учили взаимопомощи и поддержке, доброжелательности ко всем. Надеюсь, это не утрачено окончательно, дай Бог! Современная Россия дает своим гражданам гораздо больше свободы, и не только свободу передвижения. Но былая культурная составляющая человеческого общения, к сожалению, подрастеряна основательно. При СССР было мало свободы, но существовало относительное равенство между людьми и жизнь была предсказуемой. Думаю, что не ошибусь, что людей довольных было в общей массе больше, чем сейчас. А потом их привычная жизнь изменилась. Не даром же говорят, не дай вам Бог жить в эпоху перемен. Грязь или чистота зависит не от места, а от людей, которые там живут. И напоследок. Жизнь становится с каждым днём тяжелей, но русское сообщество (не смотря на богатый опыт проживания и ассимиляции русских за границей) не становится сплочёнее. И это грустно...

Rumanceva

Специально для

информационного портала

www.respublika.cz

Оксана Румянцева


Комментарии  

0 #2 Nova-Real 02.07.2015 22:07
Цитирую olga gamarts:
Спасибо за статью такое впечатление что писала я сама,но к сожалению ,жизнь показала,что ты интересен кому то только в том случае если у тебя что то есть и тебя можно куда то втянуть,что бы заработать на тебе какие то деньги,еше раз спасибо радует что я не одна так думаю, удачи вам

Пожалуйста. Надеюсь вы удачно выпутались из всех неурядиц и в вашей жизни появились люди, которым вы интересны как личность
Цитировать
+2 #1 olga gamarts 07.06.2015 20:47
Спасибо за статью такое впечатление что писала я сама,но к сожалению ,жизнь показала,что ты интересен кому то только в том случае если у тебя что то есть и тебя можно куда то втянуть,что бы заработать на тебе какие то деньги,еше раз спасибо радует что я не одна так думаю, удачи вам
Цитировать

Добавить комментарий

Читать комментарии


Для добавления комментария - Войдите через соцсеть или заполните поля формы:

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

0
ПУБЛИКАЦИИ