portal respublika


Нострификация аттестата – как сделать самому

Все ниже описанное после прочтения покажется вам сущим адом, и вы можете вообще передумать ехать учиться в Чехию. Но вы не бойтесь, дышите ровно, т.к. информация пугает только при прочтении. В реальности все это проще, чем кажется, и каждый, кто это делал, нормально все сделал, даже не читая таких подробных инструкций. Более того, каждая более-менее приличная подготовительная школа поможет вам со всем этим процессом.

Для начала разъясню само понятие нострификации. Школьные программы в разных странах могут отличаться, и поэтому каждый чужеземец, приезжающий в Чехию, должен заверить местную систему в том, что знания, полученные им дома, отвечают здешнему уровню. Особенно это касается стран СНГ, с которыми у Чехии нет договоров о взаимном признании. А договоров этих нет, т.к. в большинстве стран СНГ в школе до сих пор учатся меньше 12 лет.

А это по чехам неправильно, надо учиться именно 12. А если меньше, то надо доказать, что уровень знаний идентичен. Так вот, весь это процесс доказательства и называется «нострификацией».

Теперь к технической части.

Порядок действий зависит от того, сколько лет вы получали образование, начиная с первого класса начальной школы. Считается все: сама средняя школа, колледжи, техникумы, универы.

  1. Если в сумме вы насчитали 12 и более годков учебы, и можете подтвердить все это бумагами, то вам повезло – вы не будет сдавать экзамены, а только пройдете через бюрократию.
  2. Если же в вашей коллекции документов менее 12 лет обучения, то вас ждут 1-2 экзамена по чешской школьной программе.

Подготовка документов во всех вариантах одинаковая.

1. Изначально нужно иметь вот эти бумаги в оригинале:

  • школьный аттестат + приложение с оценками;
  • справку о часах за последние 2-3 года обучения (так называемый Учебный план), которая берется в вашей родной школе, и описывает суммы часов, которые вы посвящали всем своим школьным предметам;
  • если вы учились еще где-то кроме школы, то также все бумаги (диплом, приложения, академ. справки из ВУЗа, если не закончили универ).

2. Далее, нужно сделать ксерокопии всех этих бумаг, пойти к нотариусу и заверить все эти копии.

3. После пойти к одному из судебных переводчиков (выбрать можно на сайте минитерства юстиции), и заказать заверенный перевод на чешский всех бумаг.

У вас в руках будет полный комплект документов, готовых к сдаче в органы. Но! Если вы его сдадите, то в следующий раз (например, при подаче заявления в универы) вам снова придется делать копии и делать перевод, а это удовольствие не из дешевых, да и времени отнимает кучу. Поэтому:

4. Вы снова идете со всей этой ботвой к нотариусу и делаете со всего этого дела минимально две заверенные копии. Оригинал вы храните дома и никуда не отдаете. А заверенные копии раздаете куда надо.

Подача документов

происходит вот по этому адресу: Jungmannova 29/35, Praha 1 (см. карту), это одно из зданий мэрии Праги. Приходите, поднимаетесь на 6-й этаж, находите кабинет № 618, где написано Mgr. Martin Fučík (Мартин Фучик). Это и есть ваш герой, с которым вы все это будет решать. Работает он там реально с 9:00 до 17:00, но принять готов не всегда: от настроения зависит, например. Вот телефон для тех, кто любит договариваться о встрече заранее: 236 005 214. Сам Фучик это тоже очень любит.

Вот пришли вы к пану Фучику со своей макулатурой, вывалили ему на стол. Он все проверит, посмотрит, скажет, что вас ждут ужасные мучения и страдания, но вы его не слушайте, он просто любит страху нагнать. Даст он вам еще заявление заполнить. Заявление – простой бланк, образец там есть, заполнить и сам Фучик поможет.

Заполнив заяву, отдаете ему все это дело, он вам тут же на месте, по вашим докам, сообщает, надо ли вам сдавать экзамены, и если да, то какие. Экзамена обычно два. Например, география и биология, химия и физика, математика и английский язык, или другие комбинации этих же предметов. Все это зависит от того, чем вы меньше всего занимались в школе. Было мало химии – сдаешь химию и т.д. Можете попробовать поплакаться и сказать, что будет поступать на экономику, и что химия вам вообще никак сейчас не вперлась, иногда может сжалиться и пойти на уступки. Иногда – нет.

Да, кстати, кроме самих предметов экзаменов, он вам также пишет, в какой школе вы это будете сдавать. Обычно всех посылают в эту гимназию (ссылка на сайт http://www.gpjp.cz/), находящуюся по адресу Jindřišská 966/36 Praha 1 (ссылка на карту). Теоретически может послать и в другую школу, но это редкость.

Вот пришли вы в школу со своим заявлением, пошли в секретариат, а там обычно напротив висит доска с предметами и сроками экзаменов. Нашли свои предметы, нашли свободные даты и места, записали свою фамилию. Но это не все! Надо еще зайти к секретарю, вписать у нее даты, на которые вы записались, и поставить на заяву печать школы, что, мол, да, действительно записан на экзамены. На экзамены советую записывать не раньше чем через 3-4 недели, т.к. вас еще ждет немного бюрократии, да и подготовиться не мешало бы.

Разобравшись со школой, идете обратно к пану Фучику (все это в 10 минутах ходьбы друг от друга). Показываете ему, мол, вот: записался, подтвердился, иду готовиться. Он сделает копию, и скажет, что еще до экзаменов (но через неделю-две с сегодняшнего дня) к нему надо будет придти еще за одной бумажкой. Не буду забивать ваш мозг ее смыслом, просто придете и заберете (или он пошлет вам почтой на указанный в заяве адрес).

Теперь у вас грубо двухнедельный перерыв, который можете посвятить подготовке к самим экзаменам. К чему готовиться? Кое-какую информацию могут дать в той же школе, где будут экзамены. Можете выловить кого-то, кто уже сдавал в прошлом году. У меня никаких вариантов экзаменов не сохранилось, к сожалению. Если что найдется, буду выкладывать. А вообще, повторяйте вашу школьную программу по своим предметам, и уже можете рассчитывать на более-менее успешную сдачу. Вам там надо-то, каких-то 50-60 % набрать, чтобы пройти.

Через неделю-две вас Фучик вызвал (или послал почтой) так называемое USNESENÍ, фактически это направление на конкретный экзамен, и, в принципе, вы готовы идти на тест. В назначенное время приходите в школу, со всеми бумажками (которые дал вам Фучик) и паспортом, и сдаете эти экзамены. Все в виде тестов, там-сям можно подсмотреть у соседа, спросить и т.п. Какой-то особой строгости подхода там замечено никогда не было. Сдали – ждете результата. Это 2-3 дня обычно.

Если сдали оба экзамена с первого раза, школа сообщает вам, когда вам дадут протокол о сдаче экзамена, которые вам нужно без промедления сдать пану Фучику.

Если сдали только один или вообще ничего, то записываетесь там же, в школе, снова на то, что не сдали, и снова готовитесь. Всего попытки на каждый предмет – 3. А времени на все эти попытки вам Фучик дает где-то полгода с момента подачи заявы и доков.

Ну, вот вы с горем пополам сдали оба экзамена, получили сертификаты-протоколы. Без промедления сдаете их Фучику, и теперь уже просто ждете. Опять недели две максимально. После уже просто приходите, платите в кассу 200 крон, и получаете свои бумаги – ROZHODNUTÍ  и NOSTRIFIKAČNÍ DOLOŽKA.

Тем студентам, кто прописан не в Праге, а Центральном чешском крае (Středočeský kraj), напр. в тех же Подебрадах, нужно подавать заявления по адресу Zborovská 11, Praha 5, кабинет 4048. Контактное лицо – пани Янкрлова. Процедура может несущественно отличаться, и итоговые документы будут выглядет несколько иначе. По сути все тоже самое.

Внимание! Вы получите в руки две бумаги, они будут вашим единственным оригиналом. Поэтому снова к нотариусу и сделать заверенные копии (штуки 2 хотя бы), а оригинал прикрепить к переводам аттестата, и хранить вечно, не отдавая.

В итоге,

подавая документы в универ, вы будете всегда сдавать:

- заверенную переведенную копию аттестат/диплом + приложение;

- заверенную копию нострификации (2 бумаги).

Еще раз повторюсь: не пугайтесь, ничего страшного во всем этого нет, вы это все всяко будете делать коллективом друзей-товарищей, а также потребуйте содействия подготовительной школы!


Добавить комментарий

Читать комментарии


Для добавления комментария - Войдите через соцсеть или заполните поля формы:

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

0
ПУБЛИКАЦИИ




Регистрация автомашин в Праге