portal respublika


KOLORITferst пробный шар проекта Grundtvig

Grundtvig

Вот и завершился очередной фестиваль, созданный в рамках проекта «Grundtvig» и объединяющий молодых музыкантов и других людей искусства. Судя по всему, первый, устроенный в Праге, фестиваль «KOLORITferst» стал пробным шаром, который не попал прямо в лузу. Сам «Grundtvig» - это общественный институт, занимающийся интеграцией русскоязычной общины с европейскими народами, поэтому неудивительно, что фестивали, созданный этими людьми, так удачно вписываются в ритм европейской жизни. Мы взяли интервью у одного из организаторов «Grundtvig» Григория Пастернака.

Добрый день Григорий,

Вы являетесь представителем нидерландской стороны, проекта «Grundtvig».

Пожалуйста, расскажите о данном проекте его истории, нынешних событиях и будущих планах?

Добрый день,

Я являюсь представителем нидерландской купольной организации. В ее состав входит и нидерландская организация, изначально согласившаяся принять участие в проекте, финансируемом Еврокомиссией по программе «Grundtvig».

Программа «Grundtvig» имеет несколько направлений, имеющих своей целю стимулировать образовательные процессе взрослого населения Евросоюза.

Данный проект был заявлен в рамках образовательного партнерства. Однако, в процессе подготовки первой встречи партнеров, выяснилось, что встреча партнеров будет являться частью молодежного обмена в рамках другой программы - "Youth in Action". Эта программа имеет совершенно другие цели и другую целевую аудиторию. Программа «Grundtvig» направлена на образовательные проекты для взрослых, а программа "Youth in Action" - это молодежные обмены. У этих двух программ не только разная возрастная целевая группа, но и разные задачи, финансирование и пр.

Руководители нашей организации и руководители организации-партнера от Нидерландов пытались донести это до чешского координатора проекта. К сожалению, нам это не удалось. Несмотря на то, что проекты по программе молодежного обмена интересны, мы согласились участвовать в совершенно другой программе - образовательное партнерство для взрослых. В соответствии с целями этой программы мы силикатировали кандидатов для участия.

К сожалению, как выяснилось, программа встречи никак не соответствовала целям программы «Grundtvig», но была полностью составлена в соответствии с целями программы молодежного обмена. Кроме того, координатор требовал, по сути, финансирования участия делегатов молодежной программы из нашего бюджета. Поскольку бюджет программы «Grundtvig», не предусматривает финансирования участников молодежного обмена, мы не могли согласиться на такую финансовую нагрузку. В противном случае, нам не хватило бы бюджета на реализацию обязательств по программе «Grundtvig».

Учитывая эти обстоятельства и то, что наша купольная организация, совместно с членскими организациями участвует еще в нескольких нидерландских и международных проектах, было принято решение отказаться от этого проекта.

Помимо проекта, от которого мы отказались, наша организация участвует в международных проектах, направленных на повышение качества преподавания русского языка в Европе, проектах нидерландского правительства, направленных на активизации участия мигрантов в общественной жизни Нидерландов, официальной программе перекрестного года Россия-Нидерланды.

Как известно, каждый фестиваль имеет свой девиз, «Grundtvig» является исключением?

«Grundtvig» - это не фестиваль. Это одна из программ, финансируемых Еврокомиссией. Программа «Grundtvig» направлена на пропаганду образования в течение всей жизни. В рамках этой программы возможны различные проекты, имеющие своей целью обмен опытом, образование, повышение квалификации и т.п.

Не наблюдается ли уклона в сторону только молодёжной культуры на фестивалях, подобным тому, что был проведён в Праге?

 Я не могу ничего сказать о прошедшем в Праге фестивале, т.к. не был его участником. Однако, наш отказ от участия связан именно с тем, что организаторы спланировали данный фестиваль по программе молодежного обмена, забыв о том, что программа «Grundtvig» направлена на образование для взрослых.

Для того, чтобы не было уклонов в ту или иную сторону и существуют различные программы для соответствующей целевой группы - молодежные инициативы, студенческие обмены, обмены школьников, образование для взрослых. Например: программа для молодежного обмена и молодежных инициатив - "Youth in Action", программа для образования взрослих -«Grundtvig»; программа для школ - "Leonardo Davinchi".

Есть сведения, что вы не считаете KOLORITferst успешным? В чём, по вашему, были существенные недоработки? С какими сложностями вы столкнулись при организации фестиваля, что не удалось, и, что наоборот, получилось выше ожиданий?

 Как я сказал, оценивать или рецензировать прошедший фестиваль я не могу, т.к. не принимал в нем участия. Могу только сказать, что предложенная, координатором из Праги, система работы, в рамках «Grundtvig», не соответствовала этой программе.

По какой причине, ваша команда вышла из состава участников, и как это отразилось на общей картине фестиваля в Праге?

 Нидерландская организация вышла из проекта по нескольким причинам. Одной из решающих стала ультимативно- угрожающая манера общения Пражского координатора и давление его на руководителя нашей организации.

Также отказ предоставить прозрачность финансирования, совмещенного с нашим проектом молодежного обмена в свете того, что организатор фестиваля требовал от партнеров участия в финансировании фестиваля и программы молодежного обмена.

Если немного подробнее, то наша организация вышла из данного проекта по ряду причин:

- угрозы координатора;

- отсутствие возможности развития нашей организации в рамках работы в данном проекте;

- отсутствие возможностей обмена опытом для участников в рамках работы в данном проекте;

- отказ координатора в предоставлении прозрачности бюджета объединенных с проектом сторонних мероприятий;

- требование координатора финансирования сторонних участников из нашего бюджета.

Будете ли вы, в составе партнёров фестиваля KOLORITferst, готовить дальнейшие направления интеграции русской общины в европейское сообщество.

Как я сказал, мы отказались от партнерства в данном проекте. А в работе по различным направлениям, касающихся русскоязычного населения мы работали и продолжаем работать. Мы не беремся за интеграцию русской общины в европейское сообщество. Интеграция - это индивидуальная работа каждого человека. Мы создаем условия и предоставляем помощь в этом вопросе. Работаем над проектами по популяризации русской культуры, русского языка, оказываем социально-юридическую помощь русскоязычным, сотрудничаем с нидерландскими министерствами, лоббируем интересы русскоязычного населения и многое другое.

Григорий, спасибо вам за беседу. Мы, жители Чехии и надеемся ещё не раз встретить вас, в рамках проекта «Grundtvig».Желаю вам творческих успехов.

Спасибо. О проектах, в которых мы работали и работаем по программе «Grundtvig» можно получить информацию на сайтах проектов: sputnik.russchool.eu, parus.russchool.eu, e-toile.russchool.eu. Также мы работаем в проекте по программе "Leonardo Davinchi" - bilium.russchool.eu

Светлана Осипова для портала Respublika.CZ

 

 


Добавить комментарий

Читать комментарии


Для добавления комментария - Войдите через соцсеть или заполните поля формы:

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

0
ПУБЛИКАЦИИ