portal respublika


ПоVĚDAем о «VĚDĚ»

veda

«Природа так обо всем позаботилась, что повсюду ты находишь, чему учиться» (Леонардо да Винчи). С самого рождения мы начинаем учиться и познавать окружающий нас мир. С первого шага, с первого слова. Мы начинаем говорить на родном языке, идем в детский сад, потом в школу, вступаем во взрослую жизнь и выбираем для себя профессию. И все идет хорошо и по плану. Всегда ли? Случается, что мы переезжаем в другую страну со своими традициями и подходами к образованию. И

тут возникает вопрос: в какую школу или детский сад отдать свое чадо? Однозначного ответа на этот вопрос нет. Одни психологи рекомендуют отдать детей в школу с образованием на родном языке, чтобы не подвергать ребенка стрессу, другие – в школу с преподаванием на языке страны проживания для лучшей адаптации.

А вы никогда не задумывались о комбинированном образовании? Вот об этом мы и поговорим сегодня. Мы расскажем нашим читателям о комбинированной системе обучения в Чехии. Если, возможно, вы об этом до сих пор не слышали, это не значит, что такого не существует.  Речь пойдет о школьном образовании в учебном центре «Věda». Вы, несомненно, слышали об этой русской школе. А вот о том, что её уже можно назвать и чешской школой, думаю, знают не все.

alt

В 1999 году в Праге был открыт филиал "Philip-House" - преемник традиций Международной общеобразовательной школы с углубленным изучением английского языка "Philip-House", которая работает в Москве с 1993 г. Сегодняшняя концепция принципиально отличается от предыдущей. Разработка и создание новой структуры школы возникли от потребности и желания родителей адаптировать своих детей в чешскую среду, не теряя при этом своей национальной культуры, своего языка, своих традиций, уровня образования и воспитания. Сегодня большинство эмигрантов рассматривают Чехию как место постоянного жительства и рассчитывают, что их дети продолжат обучение в чешских ВУЗах, будут жить и работать в Европе. В связи с этим адаптация к чешскому образу жизни, свободное владение чешским и другими иностранными языками, чешский образовательный стандарт являются жизненной необходимостью. Именно на этом и базируется обновленная концепция школы «VĚDA».

И в чем же отличие, спросите Вы? Об этом мы попросили рассказать директора учебного центра «Věda» Пинскую Алену Валентиновну.

-Действительно, полноправными соавторами нашей концепции являются те родители, которые не во всем доверяют чешской образовательной системе и дорожат лучшим из русской образовательной традиции. В Чехии много двуязычных школ, однако нет ни одной, которая реально предлагала бы обучение как на чешском, так и на русском языках. Это новаторская программа, требующая усилий всех участников образовательного  процесса: детей, учителей и родителей. В основе программы лежит европейский стандарт, на базе которого „VĚDA“ создаёт то, что называется по-русски вариативным компонентом, то, чем отличается наша школа от любой другой. Основная часть предметов идет на чешском языке, но в программе также и предметы на русском (не только сам русский язык). Это важно, особенно на начальном этапе обучения нового ученика школы, в какой бы класс он не пришел, поскольку благодаря этому ребенок не только учит чешский, но и продолжает освоение предметов на родном языке. Поэтому мы имеем возможность принимать детей-иностранцев в школу без потери года, как это бывает в обычных чешских школах. Большое внимание мы уделяем и английскому, также введя в программу ряд предметов на английском, причем с носителями языка.

В чем преимущество такого обучения?

Начнем с того, что европейское образование – это то, что родители хотят дать своим детям в Чехии. Лучшие традиции русского образования (я намеренно не говорю «российского», чтобы подчеркнуть приверженность именно традициям, может даже, досоветского образования) – это то, чего русскоговорящим родителям не хватает в чешском и, шире, европейском образовании. Скажем так: мы пытаемся объединить содержание и методики двух систем. Это позволит детям иметь в арсенале отличное  владение всеми изучаемыми языками (в программе и выбор других языков), широкий кругозор благодаря близкому знакомству с различными культурами, воспитать в себе настоящую толерантность, которой сейчас так не хватает в мире, получить фундаментальные знания в различных областях (то, за что и хвалят хорошую русскую школу. Аттестат зрелости при этом – чешский, а при желании – и российский. Ну и самое важное- при такой системе мы учим детей быть не потребителями, а активными партнерами и участниками образовательного процесса.

фото 4 вн2

Что изменилось в Вашей школе с получением аккредитации?

На первый взгляд, главным должен стать статус школы как школы чешской, но с особой программой. Затем возможность при такой обширной программе держать стоимость обучения в пределах 5-6 тысяч крон в месяц (сравните со стоимостью чешско-английских, немецких школ). Однако для нас главным является возможность благодаря уникальной учебной программе  приглашать учиться в нашу школу чешских детей, семьи которых заинтересованы в живом русском языке, да ещё и с носителями. Ни одна школа, где заявлена в названии связь с русским языком, а тем более где русский изучается как  второй иностранный, этим похвастаться не может. Наша школа не будет адаптационной школой для  русских, плохо владеющих чешским. Это международная чешско-русская школа VĚDA, где на равных будут учиться русскоговорящие дети и чехи.

Произошли ли изменения в Вашем педагогическом составе?

За 15 лет работы в Чехии нам удалось привлечь к преподаванию в школе лучших русскоговорящих учителей. Они прошли серьёзный отбор в нашей субботней школе, о которой я ещё расскажу. Однако теперь в программе солидное место занимают предметы на чешском языке. Сейчас проходит настоящий конкурс среди чешских учителей на вакантные должности. Мы приятно удивлены тем, что чешские учителя заинтересовались именно концепцией школы и ожидают возможности поучаствовать в новом деле. Практически все в той или иной степени владеют русским (и это не только те, кто учился до «бархатной» революции). Это поможет в коммуникации с руссоговорящими ребятами. Это продемонстрирует и чешским ребятам важность владения несколькими языками. Я уже отметила, что ряд предметов будет вестись на английском носителями языка. Ну, и  должна подчеркнуть, что директором школы будет чех с богатым опытом школьной административной и педагогической работы. Он посчитал за честь участвовать в таком уникальном проекте.

Мы знаем, что «Věda» - это не только школа, но и детский сад и субботняя школа. Что-то изменится?

Да, мы все время развиваемся. Когда-то мы были первым и единственным русским садиком в Чехии. Затем садики открывались и закрывались, а мы продолжали свой нелегкий труд. Ведь чаще всего нам приходится работать с теми малышами, которые уже походили в чешские садики и пришли к нам «вылечивать проблемы» - стресс, заикание, задержку словесного развития, страхи и т.д. Могу с гордостью сказать, что мы единственный садик, в котором работают только профессиональные воспитатели и в котором дети разделены на возрастные группы. Это очень важно, сколько бы не говорили о пользе смешанных групп. Мы также считаем вслед за учеными в области раннего двуязычия, что малышу сначала надо освоить родной язык, на котором говорят родители. Потом в игровой форме мы учим ребят и чешскому и английскому. Для тех, кто все же ходит в чешские садики, мы предлагаем занятия в русской группе по субботам и/или программу подготовки в школу (не только в нашу) 3 раза в неделю во второй половине дня.

Для ребят школьного возраста продолжает работу субботняя школа, где работают все классы вплоть до 11 (поскольку мы готовим и к ЕГЭ и ГИА). Занятия там проходят не только по русскому языку, но и по предметам (в начальной школе по всем, а в средней – по выбранным ребятами). Это позволяет не просто изучать родной язык, но и углублять знания по предметам, которые школьники учат на неродном языке, из-за чего часто возникает недопонимание и отставание.

Ну, а поскольку живем мы всё же в Чехии, школа предлагает различные по уровням, интенсивности, целям  курсы чешского языка, причем не только детям , но и взрослым. Часто в соседних классах сидят ребята и их родители.

Со всеми программами нашего образовательного  комплекса можно познакомиться в дни открытых дверей с 20 по 29 августа с 10 до 17 часов.

Вот так мы с вами окунулись в атмосферу образования новой «старой» школы «Věda». И если у наших читателей есть еще вопросы, то вы всегда сможете найти на них ответ на страницах www.ruskaskola.cz. Добро пожаловать в школу «VĚDA» в самом центре Праги 2 на ул.Легерова 5.

Марина Шукурова

 


Добавить комментарий

Читать комментарии


Для добавления комментария - Войдите через соцсеть или заполните поля формы:

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

0
ПУБЛИКАЦИИ