Великая мистификация

Яр Цимрман

Чехи много чего изобрели... В доказательство изреченного тезиса здесь бы следовало привести список их общепризнанных приоритетов, и читатель несомненно согласился бы, что чехи великий народ. Но я не стану этого делать, так как все равно список будет неполным, ведь в него пока нельзя включить потрясаюшее открытие, которое вот уже 44 года будоражит умы жителей маленькой страны в самом центре Европы. Имя этому открытию Яра Цимрман, и занимается им специальная наука – цимрманология.

Вы, кончно, вполне резонно можете возразить, что о каком-то там Цимрмане и слыхом не слышали, мол, загибает автор, даже не лапшу, а макароны на уши вешает, но автор вам посоветует: «Назовите-ка любому чеху эту фамилию, и он заулыбается, закивает головой и скажет вам, что речь идет о...»

Но лучше рассказать вам все по порядку.

НАХОДКА ТИТАНА

23 февраля в 10 часов 5 минут, где-то около 1966 года, как абсолютно точно помнит свидетель события Ладислав Смоляк, при строительстве камина на даче доктора Хедвабнего у селения Липтаков, что находится в Йизерских горах, был обнаружен кованный железом сундук, для вскрытия которого пришлось пригласить пиротехника. Тот плохо рассчитал и последовавший взрыв разбросал и повредил, как оказалось позже, ценнейший архив величайшей личности - Яры (Ярослава) Цимрмана, которого по значению и широте интересов можно сравнить разве что с Леонардо да Винчи (поэтому иногда пишем: Яра да Цимрман), и то вряд ли. Благодаря кропотливой работе группы энтузиастов кое-что из наследия удалось восстановить.Установленное настолько поражало воображение, что в последующие годы по мотивам жизни и деятельности гения и на основании его рукописей было создано и поставлено полтора десятка пьес, издано несколько книг и исследований, снято три художественных фильма. В Праге работает театр его имени, и попасть на его представления, поверьте, не так просто.

Вот так с легкой руки упомянутого свидетеля, а также талантливого выдумщика, режиссера, актера и сценариста Зденека Сверака (между прочим, одного из создателей незабвенного оскаровского «Коли»), и не без помощи других цимрманологов, население Чехии увеличилось на одну условную единицу. В культурную жизнь страны и в сознание народа вошел изобретатель и исследователь, который, правда, никогда не жил в действительности, но который воплощает в себе черты, сны и желания простого чеха. На материале близкого и понятного ему исторического прошлого, то есть заключительных десятилетий Австро-Венгерской империи, когда Чехия стремилась вырваться из-под гнета Габсбургов. Посредством самобытной, весьма анекдотичной и насквозь симпатичной фигурки непризнанного национального «будителя». Изобретателя изобретенного и не нужного. Первооткрывателя забытого и уже открытого. Чеха по отцу и австрийца по матери. Чехофила, выросшего в Вене, на двигателе авторской фантазии объездившего весь мир и вернувшегося умереть в страну, которую он всегда считал своей родиной, в Чехию (Bӧhmen, как он ласково напишет в своем дневнике).

И все это в форме умного и мягкого юмора, находчивой сатиры, пародии и самоиронии, перемешивании реального и придуманного, игры слов и подмены понятий, языковых каламбуров и псевдонаучного стиля, вызывающего взрывы смеха благодарной аудитории.

ЕГО РОЖДЕНИЕ И СТАНОВЛЕНИЕ

Посудите сами, как фактические родители Цимрмана, то есть Смоляк и Сверак, описывают его фиктивное рождение (произносится со сцены из-за ораторской трибуны в форме серьезного научного доклада, в присутствии важного вида ученого президиума):

«И в этом году исполняется сто лет со дня рождения Яры Цимрмана. Благодаря служащему метрики IV-го венского церковного прихода, который большинство записей вносил в состоянии «под шофе», до сих пор нельзя с полной уверенностью сказать, что сын Марлен и Леопольда Цимрманов родился в морозную февральскую ночь 1857, 1864, 1867 или 1892 года. Запись позволяет и другие толкования, а это значит, что и в будущем году мы сможем праздновать столетие Яры Цимрмана.

...Детство будущего корифея было тяжелым. Отец, чешский портной, послал его в чешскую школу в Вене, а мать-австриячка одновременно в австрийскую. Мальчик с утра занимался на чешском, а во второй половине дня на немецком. Бедняжка даже не обедал, так как в обеденный перерыв приходилось галопировать из одной школы в другую. Такое образование негативно повлияло на его рукописи, представляющие собой смесь чешского и немецкого языков. В наше время именно на этом зиждутся возражения австрийского цимрманолога профессора Эриха Фидлера против однозначного провозглашения Яры Цимрмана только чешским великаном».

А вот что говорят исследователи о корнях гениальности Цимрмана:

«Если попытаться обозреть все, что незаметно было создано эти духовным гигантом, нельзя не задаться вопросом, чем объяснить его гениальность. Одну из главных причин безбрежного творческого гения Цимрмана можно усматривать в том, что его обошел стороной пубертальный период , который как известно отвлекает духовную энергию в нежелательном направлении. Родители Яры вплоть до 15 лет скрывали от него, что он мальчик, чтобы он донашивал платья своей старшей сестры Луизы. Когда же злорадные подружки по школе раскрыли ему эту тайну, Цимрман уже вступил в постпубертальный период, потому что девочки, как известно, проходят половое созревание раньше».

А ЗАСЛУГАМ ЕГО НЕТ КОНЦА

Читатель может спросить, а что конкретно изобрел, сочинил или открыл этот Цимрман. Когда-то подобный вопрос задали дотошные журналисты Ладиславу Смоляку и Зденеку Свераку. Оказалось, почти все. В этом смысле он прямое опровержение распространенной аксиомы «Нельзя объять необъятное», автором которого является наш Козьма Прутков, российский сородич Цимрмана, к сожалению, не добившийся той же энциклопедичности и совершенства.

Правда, Цимрман часто запаздывал. Например, он представил американскому правительству проект Панамского канала, но почта вручила его в тот самый день, когда канал открывали. А ведь этот проект имел еще и либретто одноименной оперы! С графом Цеппелином Яра конструирует первый дирижабль с жестким каркасом из шведской стали и гондолой из чешских ивовых прутьев. В Альпах вводит (и некоторое время сам занимает) должность повивального деда. Изучает жизнь полярных самоедов, а когда они проголодались, спасается бегством и, вообразите, трасса побега проходит в 7 метрах от северного полюса. В Парагвае открывает кукольный театр, в Вене школу криминалистики. Изобретает йогурт. Ведет обширную переписку с Бернардом Шоу, но тот почему-то не отвечает. Бескорыстно помогает ряду великанов науки и литературы. Супругам Кюри, к примеру, наносил полный подвал радиоактивной руды. Эдисону переделал контакт его электролампочки. Похвалил первую книгу рассказов Чехова и разбросал навоз в его вишневом саду...

Проще будет, заявил тогда Смоляк, назвать то, что Цимрман не изобрел. Он, например, не тронул плотину, которую считал идеальной саму по себе. Все, что ниже – течет, все что выше – не течет. К этому, считал Цимрман, нечего добавить.

ЖИВЫЕ КАРТИНЫ

Однажды Цимрману заказали живую картину «Чехи на Северном полюсе». Кстати, жанр живой картины тоже его новшество. Композиция из живых существ в неживой среде в наше время наблюдается разве что в виде аллегорических скульптур на платформах во время первомайских демонстраций. Скажем, капиталист трясет мошной, рабочий перековывает мечи на орала. Но это движущиеся картины. А по канонам Цимрмана живая картина отличается от нарисованной на холсте только тем, что для ее создания использованы живые люди и реальные предметы. Живые картины в период жизни и творчества Яры Цимрмана составляли неотъемлемую составную часть проснувшегося национального духа. Они имели массовый характер и были замечательны тем, что в них могли выступать и люди без капли художественного дарования. Из наиболее удачных живых картин нашего героя назовем триптих «Битва у Липан», «Битва на Белой горе» и «Селяне у Хлумеца», демонстрируемые под общим названием «Наши славные поражения».

Некоторые живые картины Цимрмана были камерными. Они предназначались для домашнего пользования, в частности, в долгие зимние вечера. Попытайтесь вспомнить, как тогда жилось: люди приходили с работы домой, перекусили, что бог послал, и весь вечер сидели, смотря на стену. Телеящика тогда не было. И живые цимрмановские картины можно смело считать его предшественницами. Автор их придумал массу. Бабушки современных чехов еще помнят такие любимые работы, как «Йирасек смотрит в прошлое», «Либуше смотрит в будущее» и другие.

ПУТЕШЕСТВИЕ НА СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС

Итак, Цимрман, конечно, принял заказ и с присущей ему дотошностью решил изучить проблематику прямо на месте. О его арктической экспедиции сохранилась заметка из газеты «Народни политика» с марта 1908 г., в которой путешественник дает изданию высокую оценку, так как в жестоких полярных условиях оно оказало ему неоценимую услугу: Цимрман утеплил газетой панталоны и пальто. В своей этнографической работе «Народы и пранароды» полярник позже описал свое посещение одного стойбища эскимосов, в котором главное слово принадлежало женщине. Племя само застыло на очень примитивной ступени развития. Женщины однако оказались весьма гостеприимны: подарили ему медвежью шкуру, закололи самого откормленного тюленя и организовали в чуме банкет. А позже хозяйка, между прочим, очень красивая эскимоска, сама постелила ему ложе и в знак уважения привела на ночь мужа. Еще хорошо, что у Цимрмана оказались с собой карты, и он научил эскимоса играть в «лизаный марьяш» (Для упрощения давайте считать, что в подкидного дурака). Ночь пролетела быстро...

SNOWMAN - СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Но самым выдающимся успехом полярного путешественника Цимрмана было его открытие снежного человека. Цимрман с ним лично встретился и увидел в его лице боязливого ссавца, отличающегося ходьбой на двух задних конечностях. Современных биологов шокировало описание половой жизни этого создания, сделанное Цимрманом. Говорилось дословно о сексбомбе столения. Более сдержанный Сигизмунд Фрейд придерживался термина „Sexuelhandgranat". Арктический снежный человек, по словам исследователя, отличается самодостаточностью. Ему не нужен партнер для размножения. Цимрман наблюдал его в период течки и назвал его поведение понятием «полярный само-гон». Дабы не покоробить пуритан, воздержимся от расшифровки. Цимрман далее указал, что начальный английский термин „snowman" следует переводить как «снежный человек», а не как привыкли читать чехи – «снежный мужчина». Фактически речь идет о симбиозе мужчины и женщины, но понятие гермафродит не выражает сути. Это действительно два разных пола в одном теле. Цимрман слышал речь снежного человека и хотя он не знает языка, по интонации можно было понять, что существо изрекает диалог, иногда переходящий в ссору. Высокий писклявый голос обвиняет и нападает, а глубокий бас занимает защитную, извинительную позицию, как например:

И в котором же часу ты пришел домой?

Я не знаю, было еще светло.

Здесь светло постоянно. У нас полярный день.

Я праздновал твой день рождения.

Не ври! Сам где-то бегаешь, а у меня потом ноги болят!

И именно дуальность этого языка, некое соитие 1-го лица «я» с 2-ым лицом «ты» привело Цимрмана к названию снежного человека выразительным понятием «яты», которое англичане позже исковеркали на «yeti».

Для будущих туров на Северный полюс может оказаться полезным вывод Цимрмана о том, что снежный человек не считает полярников своими недругами. Держась на безопасном расстоянии от экспедиций, он часто прыгает от радости, наверно, благодаря судьбу за то, что полярники принесут ему еду и сами замерзнут.

О БЕСПОЛЕЗНОСТИ ДИСКУССИЙ

Надеюсь, вы уже немного приобщились к чешскому Цимрману и не станете воспринимаете в штыки утверждение о его гениальности? Конечно, этому типу юмора не легко выйти за национальные рамки: он построен на хорошем знании аудиторией пародируемой темы и предполагает определенное языковое чутье. Пьесы, скетчи и якобы научные изыскания цимрманологии тяжело поддаются переводу, поэтому мы ограничились только рядом примеров. Но давайте закончим в цимрмановском духе.

... Вернувшись перед смертью в Чехию, Цимрман в роли кочующего дантиста объезжает практически все уголки страны. Народ охотно делится с ним своими бедами и несчастьями. Из них Цимрман черпает сюжеты саоих бессмертных пьес. Это драмы такой художественной силы, что современники не имели шансов понять их. И когда десятилетия спустя, они засверкали на сцене, некоторые критики стали подвергать сомнению существование Цимрмана, мол, такие вещи не под силу даже гению, для их создания нужны объединенные усилия как минимум двух гениев. Ну что на это сказать? Разве Смоляк и Сверак не пара? Как бы там ни было, произведения с подписью Яры Цимрмана входят в сокровищницу мировой драмы. Мы можем об этом спорить, вести дискуссии, можем даже не соглашаться, но это все, что что с этим можно делать.

А я бы посоветовал посмотреть пару спектаклей в Театре Яры Цимрмана и, если вы знаете чешский, станете его поклонниками.

ВМЕСТО ЭПИЛОГА

В результате голосования зрителей по чешскому телевидению в прямом эфире  Яра Цимрман стал победителем  конкурса «Семь чудес Чехии»...

Андрей Фозикош

Также читают